GEORGETA CORNIŢESCU1, CARMEN MOCANU2
1 Disciplina Pediatrie, UMF Craiova 2 Disciplina Oftalmologie, Facultatea de Medicină, UMF Craiova
REZUMAT:
Retinopatia diabetică poate apare cu mult timp înainte ca pacientul să acuze vreo modificare a funcţiei vizuale. Pentru acest motiv, pacienţii diabetici necesită examinare oculare periodice, pentru a detecta orice posibile forme de retinopatie incipientă şi să urmărească progresia acestora la intervale stabilite de medicul oftalmolog în funcţie de diferite criterii clinice.
355 copii şi tineri adulţi cu diabet zaharat tip I au fost înregistraţi în Clinica de oftalmologie din Craiova. Examenul oftalmologic complet a fost efectuat în toate cazurile. Stabilirea şi realizarea unui screening complet al pacienţilor cu retinopatie diabetică poate reduce semnificativ incidenţa cecităţii la acest grup de pacienţi. Cu toate că panfotocoagularea laser poate preveni complicaţiile neovasculare, iar tratamentul laser macular poate conserva funcţia vizuală, detectarea la timp a acestor modificări prin realizării infrastructurii necesare este deosebit de importantă pentru iniţierea tratamentului.
CUVINTE CHEIE: Retinopatie diabetică, Screening în diabet, Diabet tip I insulinodependent
SUMMARY
Diabetic retinopathy can exist for some time causing severe damage to retinal structures before patients notice any loss of vision. For this reason, diabetic patients require regular eye examinations by an ophthalmologist to detect possible retinopathy and follow its progression at intervals established by ophthalmologist.
355 children and young people with type I diabetes were registered in Clinic of Ophthalmology of Craiova. The complete ocular examination has been performed in all cases. Providing full screening of diabetic patients for retinopathy would significantly reduce the incidence of blindness in this group of patients. However, although panretinal photocoagulation is of proved value in reversing or preventing neovascular complications and careful macular treatment prevents further visual loss, the resources or the infrastructure to detect appropriate patients for treatment are very important.
KEY WORDS: Diabetic Retinopathy, Diabetes Screening, Type I Diabetes
1 Disciplina Pediatrie, UMF Craiova 2 Disciplina Oftalmologie, Facultatea de Medicină, UMF Craiova
REZUMAT:
Retinopatia diabetică poate apare cu mult timp înainte ca pacientul să acuze vreo modificare a funcţiei vizuale. Pentru acest motiv, pacienţii diabetici necesită examinare oculare periodice, pentru a detecta orice posibile forme de retinopatie incipientă şi să urmărească progresia acestora la intervale stabilite de medicul oftalmolog în funcţie de diferite criterii clinice.
355 copii şi tineri adulţi cu diabet zaharat tip I au fost înregistraţi în Clinica de oftalmologie din Craiova. Examenul oftalmologic complet a fost efectuat în toate cazurile. Stabilirea şi realizarea unui screening complet al pacienţilor cu retinopatie diabetică poate reduce semnificativ incidenţa cecităţii la acest grup de pacienţi. Cu toate că panfotocoagularea laser poate preveni complicaţiile neovasculare, iar tratamentul laser macular poate conserva funcţia vizuală, detectarea la timp a acestor modificări prin realizării infrastructurii necesare este deosebit de importantă pentru iniţierea tratamentului.
CUVINTE CHEIE: Retinopatie diabetică, Screening în diabet, Diabet tip I insulinodependent
Diabetic Retinopathy Screening at Children and Young People (Diabetic Retinopathy Screening at Children and You)
SUMMARY
Diabetic retinopathy can exist for some time causing severe damage to retinal structures before patients notice any loss of vision. For this reason, diabetic patients require regular eye examinations by an ophthalmologist to detect possible retinopathy and follow its progression at intervals established by ophthalmologist.
355 children and young people with type I diabetes were registered in Clinic of Ophthalmology of Craiova. The complete ocular examination has been performed in all cases. Providing full screening of diabetic patients for retinopathy would significantly reduce the incidence of blindness in this group of patients. However, although panretinal photocoagulation is of proved value in reversing or preventing neovascular complications and careful macular treatment prevents further visual loss, the resources or the infrastructure to detect appropriate patients for treatment are very important.
KEY WORDS: Diabetic Retinopathy, Diabetes Screening, Type I Diabetes