SIMONA PĂTRU, A. BIGHEA, ROXANA POPESCU, IULIARAHELA MARCU
Clinica de Medicină Fizică şi Recuperare, UMF Craiova
REZUMAT A
cest studiu clinic îşi propune să evalueze impactul terapeutic asupra pacienţilor T cu arteriopatie periferică obstructivă, utilizând metode relativ noi: chestionarul general MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36) şi cel specific Walking Impairment Questionnaire (WIQ).
Studiul a fost realizat pe 13 pacienţi cu arteriopatie periferică obstructivă, 8 în stadiul Fontaine IIA şi 5 în IIB, 10 bărbaţi şi 3 femei, cu vârsta medie de 60 ani, avînd asociaţi următorii factori de risc: diabet zaharat-30,7%, HTA-38,4%, fumat-69,23%. Au fost incluşi întrun program de recuperare ce a constat în tratament medicamentos şi fizical-kinetic, timp de două săptămâni în spital, continuând la domiciliu programul de kinetoterapie învăţat. S-au calculat scorurile totale şi pe domenii, înainte de începerea tratamentului şi la patru săptămâni, şi distribuţia scorurilor în funcţie de vârstă, factori de risc, stadiul şi istoricul bolii.
Deşi studiul s-a realizat pe un număr mic de pacienţi, am obţinut rezultate similare cu cele din alte studii clinice: scoruri scăzute pe toate domeniile înainte de tratament şi o creştere uşoară a acestora la numai 4 săptămâni de recuperare. Scorurile se menţin scăzute la vârstnici şi la fumători. Deşi aspectul calităţii vieţii este mai rar luat în considerare, chestionarele pentru calitatea vieţii sînt mijloace specifice, utile şi ieftine pentru evaluarea diferitelor forme de tratament. CUVINTE CHEIE: arteriopatie, chestionare, calitatea vieţii
The importance of using questionnaires for the assessment of quality of life to patients with peripheral arterial disease
SUMMARY
This study wants to assess the therapeutic impact over nonsurgical patients with PAD using somehow new tools like: MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36), a generic questionnaire and Walking Impairment Questionnaire (WIQ) specific for PAD.
The study was made on 13 patients with PAD, 8 staged Fontaine IIA, and 5- IIB, 10 men and 3 women, with mean age 60 years and the risk factors included: diabetes mellitus (30,7%), high blood pressure (38,4%), smoking (69,2%). They underwent a rehabilitation program including medication and physical-kinetics, for 2 weeks in hospital, then home training with learned exercises. We calculated the total score and the scores by domains, before starting the rehabilitation, after 4 weeks, and the distribution of scores depending on: age, gender, risk factors, stage and history of disease.
Although the study was realized on a small number of patients, we obtained similar results with other clinical studies: a decrease in all scores by domains before treatment, an increase of these after only 4 weeks, maintained low scores in older patients and smokers. Although the quality of life rarely was considered, these questionnaires are specific, useful and inexpensive tools for quantifying the results of various treatments.
Clinica de Medicină Fizică şi Recuperare, UMF Craiova
REZUMAT A
cest studiu clinic îşi propune să evalueze impactul terapeutic asupra pacienţilor T cu arteriopatie periferică obstructivă, utilizând metode relativ noi: chestionarul general MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36) şi cel specific Walking Impairment Questionnaire (WIQ).
Studiul a fost realizat pe 13 pacienţi cu arteriopatie periferică obstructivă, 8 în stadiul Fontaine IIA şi 5 în IIB, 10 bărbaţi şi 3 femei, cu vârsta medie de 60 ani, avînd asociaţi următorii factori de risc: diabet zaharat-30,7%, HTA-38,4%, fumat-69,23%. Au fost incluşi întrun program de recuperare ce a constat în tratament medicamentos şi fizical-kinetic, timp de două săptămâni în spital, continuând la domiciliu programul de kinetoterapie învăţat. S-au calculat scorurile totale şi pe domenii, înainte de începerea tratamentului şi la patru săptămâni, şi distribuţia scorurilor în funcţie de vârstă, factori de risc, stadiul şi istoricul bolii.
Deşi studiul s-a realizat pe un număr mic de pacienţi, am obţinut rezultate similare cu cele din alte studii clinice: scoruri scăzute pe toate domeniile înainte de tratament şi o creştere uşoară a acestora la numai 4 săptămâni de recuperare. Scorurile se menţin scăzute la vârstnici şi la fumători. Deşi aspectul calităţii vieţii este mai rar luat în considerare, chestionarele pentru calitatea vieţii sînt mijloace specifice, utile şi ieftine pentru evaluarea diferitelor forme de tratament. CUVINTE CHEIE: arteriopatie, chestionare, calitatea vieţii
The importance of using questionnaires for the assessment of quality of life to patients with peripheral arterial disease
SUMMARY
This study wants to assess the therapeutic impact over nonsurgical patients with PAD using somehow new tools like: MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36), a generic questionnaire and Walking Impairment Questionnaire (WIQ) specific for PAD.
The study was made on 13 patients with PAD, 8 staged Fontaine IIA, and 5- IIB, 10 men and 3 women, with mean age 60 years and the risk factors included: diabetes mellitus (30,7%), high blood pressure (38,4%), smoking (69,2%). They underwent a rehabilitation program including medication and physical-kinetics, for 2 weeks in hospital, then home training with learned exercises. We calculated the total score and the scores by domains, before starting the rehabilitation, after 4 weeks, and the distribution of scores depending on: age, gender, risk factors, stage and history of disease.
Although the study was realized on a small number of patients, we obtained similar results with other clinical studies: a decrease in all scores by domains before treatment, an increase of these after only 4 weeks, maintained low scores in older patients and smokers. Although the quality of life rarely was considered, these questionnaires are specific, useful and inexpensive tools for quantifying the results of various treatments.
KEY WORDS: arterial disease, questionnaires, quality of life